RSS | ATOM | SEARCH
2011/04/02,03 SonarSound Tokyo at ¿·ÌÚ¾ìStudio Coast
¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¢¥Ð¥ë¥»¥í¥Ê¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÅŻҲ»³ÚÃæ¿´¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÅìµþÈÇ¡£²áµî²¿²ó¤«¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¼«Ê¬¤Ï½é¤á¤Æ¤Î»²²Ã¡£ÅÚÍËÆü¤¬¥ª¡¼¥ë¥Ê¥¤¥È¤Ç¡¢ÆüÍˤÏÃ뤫¤é¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦ÊѧŪ¤Ê¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡£ÅìËÌÃÏÊýÂÀÊ¿Íβ­ÃϿ̤αƶÁ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥¢¡¼¥Á¥¹¥È¤¬Â³½Ð¤·¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢Ìµ»ö³«ºÅ¡£¼çºÅ¼Ô¤È½Ð±é¼Ô¤ÎÊý¤Ë¤Ï´¶¼Õ¤Ç¤¹¤Í¡£Î¾Æü¤È¤âÀ¹¶·¡£¥á¥¤¥ó¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Î²»¤â¤è¤¯¡¢ÍÍ¡¹¤Ê²»¤ò´®Ç½¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡
¡¡¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÏÂç¾®4¥¹¥Æ¡¼¥¸¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¼«Ê¬¤Ï¥á¥¤¥ó¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸Ãæ¿´¤Ë¤Õ¤é¤Õ¤é¤È¡£¤¬¤Ã¤Ä¤ê¸«¤¿¤Î¤Ï¡¢¡Ê½éÆü¡ËRyoji Ikeda¢ªYoshinori Sunahara¢ªFlying Lotus¡¢¡ÊÆóÆüÌܡˤˤ»¤ó¤Í¤ó¤â¤ó¤À¤¤¢ªROVO¢ªBattles¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë´Êñ¤Ê´¶ÁÛ¤ò¡£
¡¡
¡¡Ryoji Ikeda¡ÊÃÓÅÄμ»Ê¡Ë
¡¡Ì¾Á°¤â½é¤á¤ÆÃΤëÊý¤Ç¡¢PC¤òÍѤ¤¤Æ¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡£±Ç²è¤Î¥Õ¥£¥ë¥à¤¬Î©¤Á¾å¤¬¤ë»þ¤Î²»¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ð¥¹¥Ã¥Ð¥¹¥Ã¤È¤«¥¸¡¼¤Ê¤É¤ÎÃdz²»¤òÌĤ餷¤Æ¤¤¤¯¤Î¤¬Ãæ¿´¡£¥ê¥º¥à¤â¤«¤Ê¤êÉÔÄê·Á¤ÇÍÙ¤ì¤ë²»³Ú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¸å¤í¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ÏÇò¤È¹õ¤ÎÀþ¤ä»Í³Ñ¤¬¤¤¤í¤¤¤í·Á¤òÊѤ¨¤Æ±Ç¤·½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£±éÁÕ¼Ô¤Î̵ɽ¾ð¤µ¤È¤â¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥â¥Î¥È¡¼¥ó¤ÊÀ¤³¦¤ÇÆÈÆᣤ褯¤³¤ó¤ÊÀ¤³¦¤òºî¤ê¾å¤²¤¿¤Ê¡¼¤È¡£
¡¡
¡¡Yoshinori Sunahara¡Êº½¸¶ÎÉÆÁ¡Ë
¡¡2ǯÁ°¤ÎLiquid Room¤Ç¸«¤Æ°ÊÍè¡£µîǯ½Ð¤·¤¿¥·¥ó¥°¥ë¡Ösubliminal¡×¤Èº£Ç¯½Ð¤¹¡Öliminal¡×¤È¤Ò¤µ¤Ó¤µ¤Ë²»¸»¤ò½Ð¤·¤Æ¤­¤Æ¡¢¥é¥¤¥Ö¤â³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£±éÁÕ¤·¤¿¶Ê¤Ï¤½¤ì¤é¡Ê¤¿¤Ö¤ó¡Ë¿·¶Ê¤ÈÁ°ºî¡ÖLove Beat¡×¤«¤é¡Öearth beat¡×¡Öbalance¡×¡Ölovebeat¡×¡Öthe center of gravity¡×¤òȾ¡¹¤¯¤é¤¤¡£¥é¥¤¥Ö¤Ïº½¸¶ÎÉÆÁ¤È¥µ¥Ý¡¼¥È¥á¥ó¥Ð¡¼¡ÊPC¤«¤é¤Î¶Ê½Ð¤·¤È±ÇÁü¤ò±Ç¤¹VJ¡Ë¤Î3¿Í¤Ç¡£³§¿¿¤ÃÇò¤ÎËɸîÉþ¤Ë¿È¤òÊñ¤ó¤Ç¤Þ¤·¤¿¡£¤Ò¤ó¤ä¤ê¤È¤·¤¿ÅŻҲ»¤Ë¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿¥ê¥º¥à¤ò½Å¤Í¤ë¤Î¤Ï¡¢¡ÖLove Beat¡×¤«¤é¤Îή¤ì¤ÇÊѤï¤é¤º¤Ç¤¹¤¬¡¢¿·ºî¤ÎÊý¤¬¥ê¥º¥à¤Ï¿ºÌ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë°õ¾Ý¡£¥Ð¥Ã¥¯¤Î±ÇÁü¤È¤â¹ç¤ï¤µ¤Ã¤ÆÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡£°ìÈÖ°õ¾Ý¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¿¿¤Ã¹õ¤ÊÃϵå¤Ë¡¢³ÆÅÔ»Ô¤¬¡Ê¤ª¤½¤é¤¯¡Ë¿Í¸ý¤Ë±þ¤¸¤¿¸÷¤Î¥¿¥ï¡¼¤ò¶õ¤Ë¿­¤Ð¤·¤Æ¤¤¤ë³¨¤òÐíâפ·¤Æ±Ç¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ê±ÇÁü¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡
¡¡Flying Lotus
¡¡¿ÌºÒ¤Î±Æ¶Á¤Ç³¤³°ÁȤ¬Ìµ»öÍè¤ë¤«·üÇ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢»ö¼Â¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÃæ¤ÇÁ᡹¤Ë¤Ê¤Ë¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¹Ô¤¯¤ÈÀë¸À¤·¤Æ¤¤¤¿¡¢Flying Lotus¡£2ǯÁ°¤Îelectraglide°ÊÍè¡¢¸«¤ë¤Î¤Ï3²óÌܤˤʤê¤Þ¤¹¤Í¡£Á°²ó¤Þ¤Ç¤Ï°ì¿Í¤Ç¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£²ó¤Ï3¿ÍÁÈ¡£¥­¡¼¥Ü¡¼¥ÉÁÕ¼Ô¡ÊÍâÆü¥½¥í¤Ç½Ð±é¤·¤Æ¤¤¤¿Dorian Concept¡Ë¤È¥Ù¡¼¥¹ÁÕ¼Ô¤ò½¾¤¨¤Æ¡¢ËܿͤϤ¤¤í¤ó¤Êµ¡³£¤òÁà¤Ã¤Æ²»½Ð¤·¤·¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ó¤È¶»¤ÈÇØÃæ¤Ë¡Öµµ¡×¤È½ñ¤«¤ì¤¿Â¹¸ç¶õ¤Î°áÁõ¤òÃå¤ÆÅо졣¤³¤ÎÆü¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ï¤¹¤´¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¥¸¥ã¥º¤È¥Ò¥Ã¥×¥Û¥Ã¥×¡¢¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤¿¥Ü¡¼¥«¥ë¤Ê¤É¤ò¤¤¤í¤ó¤Ê¥Ö¥ì¥¤¥¯¥Ó¡¼¥Ä¤Ëº®¤¼¹þ¤ó¤ÇÆÈÆäβ»³Ú¤òºî¤ê¾å¤²¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Îº®ÆÙ¤µ¤Ë¿´Ã¥¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Á°È¾¤Ï¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤ä¥Ù¡¼¥¹¤¬À¸²»¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ë¥ª¥·¥ã¥ìÅÙ¤¬¹â¤¤¥¸¥ã¥º¤Ã¤Ý¤¤¤È¤³¤í¤¬°õ¾Ý¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¸åȾ¤Ë¤«¤±¤Æ¤É¤ó¤É¤óÍÙ¤ì¤ë¥Ó¡¼¥È¤ò½Å¤Í¤Æ¤¯¤ë¤ÈŸ³«¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡£µ¡³£²»¤ËÂФ¹¤ëÀ¸²»¤Î¤«¤Þ¤»Êý¤¬ÁÇÀ²¤é¤·¤¯¡¢ËܿͤÎÆùÀ¼¤â¹ç¤ï¤µ¤Ã¤ÆÁêÅö¤ËÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ËÜÊÔ½ªÎ»¸å¤Ë¤ß¤ó¤Ê¤Ç¡Ö¤«¡¼¤á¡¼¤Ï¡¼¤á¡¼¤Ï¡¼¡×¤È¹ç¾§¤·¤Æ¥¢¥ó¥³¡¼¥ë¤ËÆþ¤Ã¤¿¤Î¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¡¡
¡¡¤Ë¤»¤ó¤Í¤ó¤â¤ó¤À¤¤
¡¡¤³¤ÎÆü¤Ï14»þ¤«¤é³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢16»þ¤ËÅþÃå¡£Seefeel¤È¤¤¤¦¥Ð¥ó¥É¤ËÂؤï¤Ã¤Æ¤Î½Ð±é¤é¤·¤¯¡¢Á°Æü¤ËÃΤê¤Þ¤·¤¿¡£µîǯ¤Î½ÂëLUSH¤Ç¸«¤Æ°ÊÍè8²óÌܤ¯¤é¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥®¥¿¡¼¡¢¥Ù¡¼¥¹¡¢¥É¥é¥à¤Ç¥ß¥Ë¥Þ¥ë¤Ê¥Î¥¤¥º¤ò½Å¤Í¤ë¤«¤Ã¤³Îɤ¤¥¤¥ó¥¹¥È¥í¥Ã¥¯¤ò±éÁÕ¤¹¤ë3¿ÍÁȤǤ¹¡£ºÇ½é¤Ë¤ä¤Ã¤¿¶Ê¤Ï¿·¶Ê¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¢¥Ù¡¼¥¹¤È¥É¥é¥à¤¬½Å¤Í¤ë¥ê¥º¥à¤ò¥Ð¥Ã¥¯¤Ë¤¤¤Ä¤â¥®¥¿¡¼¤ò±éÁÕ¤¹¤ë¹âÅÄÀµ»Ò¤Ï¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤òÃƤ­¤Þ¤¹¡£¥Ï¥¤¥Ï¥Ã¥È¤Î¹ï¤ß¤Ë¸ÄÀ­¤Ï´¶¤¸¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÊդγڶʤ¬ÂΤˤʤ¸¤à¤Î¤Ï¤Þ¤ÀÀ褫¤Ê¡¢¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¡£¤½¤³¤«¤é¡ÖÁÛÁü¤¹¤ë¡¡¤Í¤¸¡×¡Ö¥ß¥é¡¼¥Ü¡¼¥ë¡×¡Öikkyokume¡×¤È³¤±¤Æ3¶Ê¡£¥®¥¿¡¼¤ÇÁդǤëºÙ¤«¤¤¥Õ¥ì¡¼¥º¤ò¤½¤Î¾ì¤Ç¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¤µ¤»¤Æ½Å¤Í¤ÆŸ³«¤¹¤ëÀè¤Î2¶Ê¤È¡¢¹ë²÷¤Ë¥®¥¿¡¼¡¢¥Ù¡¼¥¹¡¢¥É¥é¥à¤¬¤Ï¤¸¤±¤ë¥é¥¹¥È¤Î¶Ê¤ÈÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡£ÆäˡÖikkyokume¡×¤Ï¶Ê¤Î¹½À®¤â¤¹¤´¤¯¡¢ºÇ¸å¹â¤é¤«¤ËÌĤ륮¥¿¡¼¤Þ¤Çʹ¤«¤»¤Þ¤¹¤Í¡¼¡£
¡¡
¡¡ROVO
¡¡¤ª¤Ê¤¸¤ßROVO¤Ç¿ô¤¨ÀÚ¤ì¤Ê¤¤¤Û¤É¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Studio Coast¤Ç¸«¤ë¤Î¤Ï3²óÌÜ¡£¥®¥¿¡¼¡¢¥¨¥ì¥¯¥È¥ê¥Ã¥¯¥Ð¥¤¥ª¥ê¥ó¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¡¢¥Ù¡¼¥¹¡¢¥É¥é¥à¡ß£²¤Ç¥À¥ó¥¹¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¤ò±éÁÕ¤¹¤ë¥Ð¥ó¥É¤Ç¤¹¤¬¡¢º£²ó¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡£ºÇ½é¤Ë¥¢¥ë¥Ð¥à¡ÖRAVO¡×¤«¤é¡ÖTANGER¡×¡ÖECLIPSE¡×¤Î2¶Ê±éÁÕ¤·¤Æ¡¢Â³¤¤¤Æ¤Î2¶Ê¤Ï¿·¶Ê¤Ç¤·¤¿¡£¥¹¥ï¥ó¥×¥í¥Ã¥¯¤ß¤¿¤¤¤Ê¥®¥¿¡¼¡Ê¤á¤Á¤ã¤«¤Ã¤³¤è¤¤¡Ë¤òÃæ¿´¤Ë¥ß¥É¥ë¥Æ¥ó¥Ý¤Î¥ê¥º¥à¤ÇŸ³«¤¹¤ëROVO¤Ë¤ÏÄÁ¤·¤¤¤«¤Ê¤È»×¤¨¤ë¶Ê¤È¡¢Ã±²»¤Î¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤ËÀÚ¤ì¤ÎÎɤ¤¥À¥ó¥¹¥Ó¡¼¥È¤¬ÌĤ餵¤ì¤Æ¡¢ÅÓÃæ¥ß¥Ë¥Þ¥ë¤Ê¥­¡¼¥Ü¡¼¥É²»¤Ë¾¤Î³Ú´ï¤¬¥æ¥Ë¥¾¥ó¤Ç¹ç¤ï¤»¤¿¤êÎ¥¤ì¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é³§¤òÍÙ¤µ¤»¤ë¶Ê¤È¤¤¤º¤ì¤âÎɤ¤¡£º®¤ß¤³¤ß¤ÇÍÙ¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Î¤á¤ê¤³¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡
¡¡Battles
¡¡2ǯÁ°¤Îelectraglide°ÊÍè¡¢¸«¤ë¤Î¤Ï6²óÌܤˤʤëBattles¡£µîǯTyondai Braxton¤¬Ã¦Âष¤Æ°ÊÍè3¿ÍÁȤˤʤäƸ«¤ë¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¡¿¥®¥¿¡¼¡¢¥®¥¿¡¼¡¿¥Ù¡¼¥¹¡¢¥É¥é¥à¤Î3¿ÍÁÈ¡£¿¿¤óÃæÁ°Àþ¤Ë¤ä¤¿¤é¥·¥ó¥Ð¥ë¤Î°ÌÃÖ¤¬¹â¤¤¥É¥é¥à¤¬°ÌÃÖ¤¹¤ë¤Î¤ÏÊѤï¤é¤º¡¢¤½¤ÎξÏƤË2¿Í¤¬°ÌÃÖ¤·¤Þ¤¹¡£electraglide¤Î»þ¤Ë¤ä¤Ã¤¿¤«¤Ê¤È¤¤¤¦¶Ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢µì¶Ê¤òTyondai BraxtonÈ´¤­¤Ç¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤Ê¤ª¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¿·¶Ê¤Î¤ß¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£¥­¥ì¤ÎÎɤ¤¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤ÊJohn Stanier¤Î¥É¥é¥à¤ò¼´¤Ë¡¢¤É¤³¤«¤µ¤Ó¤·¤²¤Ê¥Õ¥ì¡¼¥º¤¬Éº¤¦¥­¡¼¥Ü¡¼¥É²»¡¢¥Î¥¤¥º¸ò¤¸¤ê¤Î¥®¥¿¡¼¤ä¥Ù¡¼¥¹¡¢¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤¿¥Ü¡¼¥«¥ë¡Ê¤«¤Ê¤ê¥Ý¥Ã¥×¡Ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ëʹ¤«¤»¤Þ¤·¤¿¡£ÂçÀª¤Î¿Í¿ô¤ò¤°¤ï¡¼¤ó¤ÈÀ¹¤ê¾å¤¬¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ê½Ö´Ö¤Ï¾¯¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î°ì²»°ì²»¤ò¸ÇÂäò°û¤ó¤Çʹ¤«¤»¤ë¶Ê¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡£ËÜÊԥ饹¥È¤Ç¤ä¤Ã¤¿¶Ê¤¬¤«¤Ê¤ê¤«¤Ã¤³¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¡¡
¡¡Â¾¤Î¥é¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¤â¤Á¤ç¤³¤Á¤ç¤³¤È¤Ä¤Þ¤ßʹ¤­¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ÎÃæ¤Ç°õ¾Ý¤Ë»Ä¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢DJ¥»¥Ã¥È¤Ê¤¬¤éKarl Hyde¤ÇÀú¤Ã¤¿¤ê²Î¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Æ¥é¥¤¥Ö´¶ËþºÜ¤À¤Ã¤¿Karl Hyde & Darren Price (Underworld DJs) ¡¢¥·¥å¥Ã¥·¥å¥Ã¤È¤·¤¿²»¤Ç¥Õ¥¡¥ó¥­¡¼¤Ê¥Æ¥¤¥¹¥È¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¤ª¤â¤·¤í¤«¤Ã¤¿Axel Boman¡Ê¥¢¥ó¥³¡¼¥ëCD¤Ç¤«¤±¤¿¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿Ä«¾Æ¤±¤Î°õ¾Ý¤¬Éº¤¦¶Ê¤âÎɤ«¤Ã¤¿¡Ë¤ÎDJ¡¢¤¶¤é¤Ä¤¤¤¿¥Õ¥¡¥ó¥¯¤Ê¥Æ¥¯¥Î¶Ê¤¬¤«¤Ã¤³¤è¤¯¡¢»õ¤Ç¥Õ¥§¡¼¥À¡¼¤ä¥ì¥³¡¼¥É¤òÁà¤Ã¤¿¤ê¡¢¤ª»Ò¤µ¤ó¡Ê¤Á¤ç¡¼¤«¤ï¤¤¤¤¡Ë¤òÊú¤­¾å¤²¤Ê¤¬¤éDJ¤·¤¿¤ê¤È¥µ¡¼¥Ó¥¹ËþÅÀ¤À¤Ã¤¿Claude Young¡¢PC¤ÇÈó¾ï¤Ë¥­¥ì¥¤¤Ê¥·¥ó¥»²»¤òÌĤ餷¤Æ¡¢¤½¤³¤Ë¿´ÃϤ褤¥À¥ó¥¹¥Ó¡¼¥È¤òÌĤ餷¤ÆÌö¤é¤»¤Æ¤¤¤¿KAITO¤ÎDJ¡£ÆäËKAITO¤ÏºÇ½é¤Î30ʬ¤Û¤É¤·¤«º£²óʹ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¼¡µ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤Ð¥Õ¥ë¥»¥Ã¥È¤Çʹ¤­¤¿¤¤¤Ê¡¼¤È»×¤ï¤»¤é¤ì¤ë¤Û¤É¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¡¼¡£

author:de nudge, category:festival(SonarSound), 12:57
comments(0), -
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È
author:¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É¥ê¥ó¥¯, category:-, 12:57
-, -
Comment